1. Seven claimants in this instalment asserted claims aggregating # (approximately # ) for restart costs

Dans la présente tranche, sept requérants ont demandé à être indemnisés de frais de redémarrage pour un montant total de # (environ

2. Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7) (1)’

Activation du mode “marche lente”“neutralisation après redémarrage”/“neutralisation après ravitaillement en carburant”/“neutralisation après stationnement” (7) (1)»

3. In his inaugural address, Mr. Abbas had confirmed his readiness to restart final status negotiations with Israel

Dans son discours inaugural, M. Abbas a confirmé sa volonté de relancer les négociations avec Israël sur le statut final

4. improved Restart the browser without losing your place after you install an add-on or software update.

amélioré Si Firefox se ferme inopinément, vous n'avez pas à perdre votre temps à récupérer vos données ou retrouver les pages Web où vous vous trouviez.

5. He again won at the Kentucky standalone race in September beating Ty Dillon on a late race restart.

Il a de nouveau gagné à la course d'autonome au Kentucky en battant Ty Dillon au dernier restart.

6. And I am hopeful that—building on the recent TPP agreement—we can restart the stalling engine of global trade.

Et j’ai bon espoir que — en continuant sur la lancée du récent Accord de partenariat transpacifique — nous pouvons réamorcer la dynamique du commerce mondial.

7. The parent task control block can recognize the abnormal termination of the child process, and can automatically rollback and restart the child process.

Le bloc de commande de tâche parent peut reconnaître la fin anormale du processus enfant, et peut retourner en arrière et redémarrer automatiquement le processus enfant.

8. The railway company may alter or revise its interest, absent an agreement, however, it must at that point restart the discontinuance process.

Si la compagnie de chemin de fer veut modifier ou réviser ses intérêts, sans accord des parties, elle doit alors recommencer le processus depuis le début.

9. The subject invention involves a device and method for treating patients with a movement disorder experiencing a sudden change in regularity of gait or akinesia, and comprising a device that detects the sudden change in regularity of gait or temporary akinesia and automatically issues a cue signal that restarts the movement.

La présente invention met en jeu un dispositif et un procédé pour traiter des patients atteints d'un trouble du mouvement et faisant l'expérience d'un changement brusque dans la régularité de leur démarche ou d'une akinésie, et comprenant un dispositif qui détecte le changement brusque dans la régularité de leur démarche ou une akinésie temporaire et émet automatiquement un signal d'avertissement qui redémarre le mouvement.

10. The method according to the invention allows control over a supercapacitor energy storage unit (12) included in a micro-hybrid system for a motor vehicle (1) able to perform the functions of alternator, starter, automatic stop-restart of a vehicle combustion engine (MT), regenerative braking and torque assistance.

Le procédé selon l'invention autorise le pilotage d'une unité de stockage d'énergie à supercondensateurs (12) incluse dans un système micro-hybride pour véhicule automobile (1 ) apte à assurer des fonctions d'alternateur, de démarreur, d'arrêt-relance automatique d'un moteur thermique (MT) du véhicule, de freinage récupératif et d'assistance en couple.